全球视讯！20220928 GLOW 柴崎幸x福山雅治 Partnership

2023-05-28 15:48:13 来源 : 哔哩哔哩

图源：dogdog81 翻译＆校对：ERI

仅供学习交流，喜欢请支持正版，请勿转载。

成年人的Partnership 最必要的是什么？

(资料图)

在好评热映的电影《沉默的巡游》中时隔九年再次共演的柴崎幸与福山雅治。

饰演Buddy的二人，谈论关于工作与私生活中所感受到的Partnership。

通过时隔很久再次共同活动所感受到的相互关系是什么？

——现在，您们二人之间的相互关系是一种什么样的感觉呢？

柴崎：我对于他只有信赖，一直以来我都是被他“背着抱着”的感觉。与电影联动的音乐活动，以及他作为KOH+的出品人，作为我唱功的指导者，一直在引导着我，我在完全依附着他呢（笑）。

福山：非常感谢。柴崎小姐很爽快地说过“关于唱歌，我不懂！”（笑）。其实不必提唱功，她本就自然地能将自己的感情剥离出来，或者说在其之上能表现得出更多。让我作为出品人和唱歌指导的立场来说，能如此演唱着的柴崎小姐的歌声真的非常有魅力。

柴崎：若是演戏的话还能进行调和，比如关于导演想拍的东西以及作品的嗜好，方向性，味道等，是能看见目标的。但是唱歌是一个人的世界，不得不由自己来创造。是用情绪饱满地大声歌唱，还是低吟着歌唱，出来的效果完全不一样。因为自由度太高了，所以自己不知道要怎么做。这是一种与拍戏完全不同的自我表现，而且对于如何传达给接受的人，也都需要自己去进行思考。但是正因为在这个地方一边依靠了福山先生一边进行交谈，才能寻找并诱导出新的东西。我们之间能建立出这种关系，对于我来说真的帮了我很多，我很开心呢。

福山：虽说是时隔九年，但是却没有感到时隔了很久。与本就瞄准的目标一致，不，可以说是做出了比想象中更好的成品。这跟厨师只要是使用好的食材，无论如何都能做出美味料理的道理是相近的。虽然不知道用食材举例是否合适（笑）。

——您二位时隔很久一起制作音乐，没有什么违和感吗？

福山：她的歌声又多加入了深刻，痛苦和美味。所谓年轮这种东西也会体现在歌声中呢。

柴崎：哈哈哈哈！

福山：在歌声的本体中刻入了深厚的年轮，是很丰富的歌声呢。

柴崎：那太好了（笑）。

福山：关于相互关系，若是用夫妇的话来说，经常会听到“那个部分是因为夫人很可靠呢！”这种话，而基于夫妻的相互关系，即为“合二为一”。视频作品也是由团队完成的，相互关系也很重要。导演，编剧，出品人，其他的还有摄像，照明，音乐，美术等等，是涉及到如此多的人一起制作出来的。所以若不能成为热门，那也不是只是主演一人的问题呢。

柴崎：真的是这样呢（笑）。不论是工作还是其他方面，或许会被说“这个共事者或者配偶不是你自己选择的么”，但这也不只是怪罪某一方，或是某一个人的原因。

不将心情转换成语言是无法构建良好关系的。

——您们认为创造理想的相互关系，最重要的是什么？

福山：大概是是否能够弥补相互的不足之处吧。将不足之处自然地，有时一边努力一边相互去填补空缺，类似这种的吧。

柴崎：按照这个说法我脑海里现在浮现出的是公司和员工的关系呢。公司想要某种人才，真的来了如此高能力的人，也不能说就一定能组建出好的相互关系。若从心底就没有共鸣的话，大概也很难顺利向前推进呢。

福山：你指的那个是什么？比如说？

柴崎：从我来说，热爱是十分重要的。能否对自己以外的事物也抱有同样的热爱，并付出这份爱。基于各种情况下的相互关系，对于我来说对方是否持有这个特质是很重要的一点。如果双方能互相感受到热爱，即使认为性格多少有不合适的地方，也总会有解决办法的。我觉得即使是夫妻，恋人或是家人，只要没有丢掉一点点热爱，就能一直在一起，不至于沦落到感情破裂。

福山：在这份所谓的热爱之上，我随着年龄增加而痛彻感悟到的还有就是，关于人际关系的构建，不好好地用语言沟通是不可取的。倒也不是说好听话那种的。我指的是不用语言说出来的话是传达不到的。

柴崎：是这样的呢。

福山：若想进行传达，自己的词汇量积累很必要，说话的方式方法也很重要。

柴崎：我说话方式一直都过于直接，有时候会被人误解。但是反过来说，我是个表里如一的人。像是用包着糯米纸一般的表达，我觉得作为我来说也无法很好地传达我的意图，所以很容易刺痛别人（笑）。关于如何传达的方式也很费心神，实际上或许闭口不言会更快乐吧。但是也正因为是怀揣着热爱所以才要进行传达啊。

福山：用自己的话进行说明。引导对方说出自己的想法。这不得不去增加问询与理解能力呢。作为人来说肯定会和其他人构建相互关系进行生存的，换言之，正为如此呢。

福：我其实很擅长玩这种的哦。

幸：你要抽那里吗？你好会进攻哦。

幸：我不想输啊！抽这里可以吧~

福：那里很危险的！

标签：